Requesta de confirmation de abonamento al lista de diffusion %(listname)s

Nos ha recipite un requesta%(remote)s pro abonamento de tu adresse de
posta electronic, "%(email)s", al lista de diffusion %(listaddr)s.

Pro confirmar que tu desira esser abonate a iste lista, simplemente
responde a iste message, mantenente le capite Subjecto intacte.

Alternativemente, visita iste pagina web:

    %(confirmurl)s

Si mesmo isto non functiona, include le linea sequente (e solmente le
linea sequente!) in un message a %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Nota que simplemente inviar un 'responsa' a iste message debe
functionar ben pro le majoritate de programmas de posta electronic,
pois que illos normalmente lassa le capite Subjecto in le forma
correcte (le texto "Re:" addite in le subjecto es in ordine).

Si vos non desira esser abonate a iste lista, per favor, simplemente
ignora iste message. Si tu crede que alcuno essaya malitiosemente
abonar te al lista, o si tu ha altere questiones, per favor contacta le
administrator del lista al adresse %(listadmin)s.